Tuesday, December 23, 2008

Corps médical et corps de Zsuzsa (a tale from Bendigo hospital)

---

Acte Premier :
Le corps de Zsuzsa est malade.
Les parents appellent la sage femme.
La sage femme appelle le docteur.
Le docteur appelle les urgences
Les urgences appellent le pédiatre.
Le pédiatre répond aux urgences.
Le grand corps médical est lancé
Au chevet du petit corps de Zsuzsa.

Acte Second :
Le grand corps dit : « Antibiotiques ! »
Le petit corps répond : « Anticorps ! »
Le grand corps s’inquiète.
Le petit corps lutte.
Le docteur retourne au pédiatre.
Le pédiatre retourne au docteur.
Le grand corps répète : « Antibiotiques !»
Les parents insistent : « Anticorps ! »
Le grand corps réplique : « Risques ! Statistiques ! »
Les parents paniquent.
Le petit corps est fiévreux
Le grand corps propose : « Analyses ! »
Le grand corps médical examine
Le sang et l’urine du petit corps de Zsuzsa.

Acte Troisième :
Corps médical, corps de Zsuzsa,
Enclume, marteau,
Petit corps, grand corps,
Marteau, enclume..

Acte Quatrième :
Le petit corps semble se rétablir.
Les parents décident : « Anticorps ! »
Et attendent.
Que la fièvre tombe.
Et disparaisse.
Du tout petit corps de Zsuzsa.

Epilogue :
Le petit corps a vaincu le virus.
La température est tombée.
On a quitté l’hôpital hier.
Avec Zsuzsa.
Sans antibiotiques.
Mais bordel on a eu peur.

back home




Monday, December 22, 2008

une lettre a Johnnie

hey johnnie.
benoit speaking.
nice to hear from crazy youz.
on the 5 of december, johnnie, i became father, and paje became mother.
a little girl, johnny, whirling around,
moving her small yet big limbs like a drug addict,
discovering slowly this new new world she came into.
she's called Zsuzsa Banjo.
Zsuzsa is a hungarian name,
and there Zs is pronounce as a soft J
so you say her name Juja (with the J as je m'appelle juja)
so here we are.
happy parents of a healthy baby,
washing nappies,
trying to bring gently this new being in our world.
big journey the birth was, johnnie.
just 15 cm to go from the uterus to the outside,
but man!,
what a trip...
she and her mum did it so well.
so amazing is to see life come from life.
wild, beautiful, stressful sometimes exhausting, even sometimes not pretty,
but what a journey.
blessed is zsuzsa,
blessed are her parents,
and bless you, and all your circus friends .
we'll meet you somewhere somehow.
life is long
take care and enjoy
benoit/paje/zsuzsa

a blessing

Wouhououou bienvenue dans la vie Zsuzsa !
Que la lumiere de ce monde t'aide à traverser son obscurité
Que la vie t'enseigne le meilleure d'elle même et qu'il n'y ai pas une douleur qui ne te soit conseillère.
Que tout te porte chance et que les vents te soient favorable.
Que ta route soit pavée d'amour, d'humour, de joie, et de légereté.
Et que tout te soit possible
Ha oui et que tu laisses un peu dormir tes parents et que tu ne manges pas tout le chocolat la première fois que tu y goûtera, enfin au moins que tu m'en laisse un bout ;)
J'ai hâte de te croiser dans la vraie vie donc à bientôt où que tu soit.
Embrasse tes parents de ma part et tous les êtres que t'as envie d'embrasser et embrasse le monde de ma part, écoute ton coeur et réalise tes rêves...
ho puis non ! fait ce que tu veux tiens !Et n'ecoutes pas les aneries des grandes personnes comme moi qui font semblant d'avoir compris la vie !
;)
@rmin

Monday, December 15, 2008

a girl called zsuzsa banjo

and i pushed and i pushed and i pushed. and there she was, after something ridiculous like 23 hours of earthquakes. pink and bloody and screaming screaming screaming. a first breath like a cyclone. benoit half collapsed beside us, as they passed you through my legs and up into my arms.

a small girl. 7.3 pounds (3.3 kgs). with a hungarian name that's pronounced differently from the way it's spelt (the zs is a soft j like the one in je m'appelle).

a blue eyed thing with big feet.

we planted five eucalyptus caesias on top of her placenta. "silver princesses" they're known as. and now she sleeps and feeds and occasionally cries. and we learn that sweetness and fatigue which is parenthood. and so we sleep and feed and occasionally cry. and then there's a new day. a new day for the three of us, for benoit, paje and zsuzsa.